Home made bottom wipe for babies ホームメイド お尻拭き


We welcomed our first child into the world in 2011. My resolution for 2011 was to try and not buy anything new in our daily life for at least 6 months and especially resist buying new things for our baby for as long as we can! (Except of course, food and essential things…)

It was a huge challenge but also a fantastic opportunity to realise how much new stuff we are consuming on a daily bases… I felt it was almost impossible not to buy any new things. However, even just trying to see how far we could go brought a lot more awareness within yourselves that…


私たちに最初の小さな人がやって来たのは2011年の1月。私のその年の抱負は「新しい物を出来るだけ買わない」まずは6ヶ月を目標に始めてみました。(食品や必要不可欠な物を除く)特に新しい命を授かったと共に、一気に必要な物が増える事にかなり怯えていた私には ちょっと前向きになれる目標となり、そして同時にどれだけの「必要か不必要か疑問のまま買い求める物」がまわりに有る事に気付き、買い物に行く度に悩まされ 再確認させられました。たとえ買わない事が出来なくても、目標が達成できなくても そこに意識を置く事 気付きの重要さ、そこがポイントなのではないでしょうか?”少ない物事から多くを見いだす。
”One of my favourite things are HAND-MADE / HOME-MADE products. I know we are all very busy all day, everyday, but handmade / homemade is such great fun, can be very relaxing (almost meditative) and is such a heart warming experience for someone else and even for yourself.This is a little gift to your baby’s very fresh, sensitive bottom and also a big contribution to our planet as you are producing less rubbish every time you are changing their nappies. So, think about how many bottom wipes and their packages you are going to dispose in the rubbish bin per week, month and year…and that’s not even counting the massive amount of disposable nappies.
私の好きな事、こだわりの一つが 手作り 手作業そして手作りの物を選び手作りしている人々をサポートする。とは言うものの 忙し過ぎてそれどころではないのが日常…

なのですが 忙しい毎日だからこそ わざわざ大切な時間を使って大切に何かを作る。

優しさを人にお裾分け出来たり 心を潤し自分自身を温かくしてくれる作業だったりもします。
この赤ちゃんのお尻拭きは あなたが自分の赤ちゃんに手作りしてあげられる 毎日使う小さな贈り物だと思うと、作る事がそんなに面倒に感じなくなるかもしれません。

市販されている赤ちゃん用品には ものすごい材料 が沢山入っています。ただただ『オーガニック』や『地球に優しい素材で出来ています』と言われるだけで安心して買っている一つ一つの物ほとんどに裏が有り、無駄が有ります。

毎回おむつを替える度に出て行くゴミ達 お尻拭きも小さいけど立派なゴミの仲間です。毎日 週 月 年で考えると 信じられない量のゴミを排出している私たち。たとえ布おむつで頑張っているお母さん達からでさえ、多少のゴミは発生します。

小さくても出来る事から出来るだけ 無理なく。。。でも楽さに怠けず! というのが私達のスタイルです。



This could be a nice hand-made present for your friend’s baby, plus it’s a good way of spreading and sharing the awareness!

 このお尻拭きは お友達の出産祝いなどにプレゼントしたりするのもお勧めです。気付きや意識を贈る シェアする。
Here is my Homemade bottom wipe recipe 自家製おしり拭きレシピ はこちら
  • 30ml white vinegar ホワイトビネガー
  • 100ml filtered water 浄水
  • 3 tbsp aloe vera gel 天然アロエベラ ジェル
  • 1 drop tea tree essential oil ティーツリー エッセンシャルオイル
  • 1 drop lavender essential oil ラベンダー エッセンシャルオイル
  • Optional: add 1 tsp cold press sunflower seed oil or coconut oil (use coconut oil only in summer as it goes solid under 15 digress) オプション:大さじ1杯のサンフラワーシードオイルもしくはココナッツオイルを加えるのもいいです。(ココナッツオイルは15度以下になると固まる為 暖かい季節に向いています。)


How to prepare:

1) Mix all together in a PVC free container or airtight glass container. Put a lid on and shake well.

* Side note: I use acidic water (from my water filter) to sterilise my container every time I make a fresh batch. If you don’t have a water filter that allows for that you could use a bit of vinegar for rinsing after washing the container very well or simply use boiling water to rinse if you are using a glass container. This ensures a better longevity of the liquid and wipes.


*私は毎回新しいお尻拭きを作る度に 酸性水でコンテナ濯ぎ 消毒しています。

洗剤で洗った後にビネガーで濯いだり ガラスコンテナを使用の場合は沸騰したお湯で濯いでもいいでしょう。


2) Cut and wash the reusable kitchen towels or cotton cloth in your favourite size and soak them in the liquid.

キレイに洗った薄手の布などを好きな大きさに切り 混ぜ合わせた液に浸します。


3) Keep away from direct sun and very hot places (Tip: don’t leave it in the hot car in summer 🙂

It’s always better to make a fresh batch instead of making a big batch at once as the liquid only last about 2-3 weeks.



How to clean:

Soak the used cloth in a container with vinegar then wash with all other nappies in the washing machine with bi-carb and vinegar. (I use a laundry net to keep them together in the machine)

使用後はコンテナの中に水と少量のビネガーを入れそこに付け置きします。布おむつなどその他の物を洗う時に 洗濯ネットに入れて一緒に洗います。我が家は重層とビネガーで洗います。

その他のレシピや、子育ての気づき、躓きなどを Facebook  Instagramでシェアしています、ぜひお立ち寄り頂けたら嬉しいです。

You Might Also Like

No Comments

Leave a Reply